i got this solid foundation in my heart . わしの心に 揺らぐ事なき軸が出来たのだ。
however , there is no solid foundation for these perceptions . しかし、これらは判然としない。
these are precious teachings to be of the imperial court , and are meant to be a solid foundation to guide the people .' 「これすなはち、邦家の経緯、王化の鴻基なり。」
there is another theory that karahashi and hananoi were female cousins but there is no solid foundation for this theory . 唐橋と花野井は従姉妹だとする説もあるが、根拠などは不明である。
some say in the context of the emperor ' s believing in the information without solid foundation to force prince nagaya , the leader of the government , to commit suicide was the emperor ' s doubts and fears about the throne . 天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。